1
00:00:32,520 --> 00:00:36,760
Ismétlem, ez egy kutatóhajó

2
00:00:34,240 --> 00:00:42,200
Eurodis, azonosító szám delta

3
00:00:36,760 --> 00:00:42,200
lima papa 1294 alfa, vége.

4
00:00:43,120 --> 00:00:47,815
Ez az Eurodis kutatóhajó. Edis,

5
00:00:45,560 --> 00:00:48,560
másolsz? Felett.

6
00:00:47,815 --> 00:00:51,480
>> [sóhajt]

7
00:00:48,560 --> 00:00:51,480
>> Gyerünk.

8
00:00:51,800 --> 00:00:56,560
Még mindig nincs válasz az alap AI-tól?

9
00:00:54,240 --> 00:00:58,680
Hidd el, igazak voltak a jelentések.

10
00:00:56,560 --> 00:01:00,360
Oké, nincs AI,

11
00:00:58,680 --> 00:01:03,320
nincs automatikus leszállás.

12
00:01:00,360 --> 00:01:03,320
Manuálisan megyünk be.

13
00:01:03,960 --> 00:01:07,360
Megvan.

14
00:01:05,320 --> 00:01:09,240
Csak tartsd ki az ebéded. Hozd be,

15
00:01:07,360 --> 00:01:10,960
Hugh.

16
00:01:09,240 --> 00:01:13,400
Elküldi az irányítást az Ön útján.

17
00:01:10,960 --> 00:01:13,400
Roger.

18
00:01:13,640 --> 00:01:18,280
Váltás kézi vezérlésre.

19
00:01:15,800 --> 00:01:18,280
Megerősített.

20
00:01:20,240 --> 00:01:27,200
LSTV ellenőrzés indítása.

21
00:01:23,400 --> 00:01:27,200
Fények? Ó, világítanak.

22
00:01:29,120 --> 00:01:33,040
Leszállórudak?

23
00:01:30,960 --> 00:01:35,040
Le és zöld.

24
00:01:33,040 --> 00:01:37,600
Tolómotorok és fékek?

25
00:01:35,040 --> 00:01:40,560
Működőképes.

26
00:01:37,600 --> 00:01:40,560
Szabad a leszálláshoz.

27
00:01:51,200 --> 00:01:55,320
Ó, ember.

28
00:01:53,440 --> 00:01:57,680
Nem hiszem el, hogy csak nyomtatni tudnak

29
00:01:55,320 --> 00:02:00,080
valami akkora.

30
00:01:57,680 --> 00:02:00,080
Huh.

31
00:02:00,520 --> 00:02:06,160
Ez a Luna film és neked való. Az

32
00:02:02,280 --> 00:02:06,160
Az alkalmazások gyakorlatilag végtelenek.

33
00:02:06,280 --> 00:02:11,080
Szinte bármit létrehozhat, amíg

34
00:02:08,000 --> 00:02:11,080
ahogy van tervrajzod.

35
00:02:14,320 --> 00:02:18,760
Jó lenne, ha össze tudnának verni

36
00:02:15,480 --> 00:02:18,760
valaki válaszol a hívásunkra.

37
00:02:18,959 --> 00:02:22,240
Egészen ide repültünk takarítani

38
00:02:20,440 --> 00:02:24,080
a rendetlenségüket. A legkevesebb, hogy találkoznak

39
00:02:22,240 --> 00:02:25,760
minket személyesen. No, akkor menjünk be

40
00:02:24,080 --> 00:02:28,560
ott és ki kell terjednie.

41
00:02:25,760 --> 00:02:28,560
A cég vár.

42
00:03:04,640 --> 00:03:10,600
Figyelj. Akkumulátorok mindenkire. És

43
00:03:07,200 --> 00:03:10,600
ne felejts el szinkronizálni.

44
00:03:13,200 --> 00:03:19,040
Kommunikációs ellenőrzés. Jók vagyunk?

45
00:03:16,400 --> 00:03:23,880
Igen. Nincs probléma. Hangosan és tisztán.

46
00:03:19,040 --> 00:03:23,880
Csatornák online. Rendben. költözzünk ki.

47
00:03:29,959 --> 00:03:34,880
Te. Minden rendben?

48
00:03:32,160 --> 00:03:34,880
mi a csuda?

49
00:03:35,320 --> 00:03:38,560
A fogas mosogatók nem működnek.

50
00:03:46,519 --> 00:03:51,239
Vigyázzon.

51
00:03:48,920 --> 00:03:54,320
Ken, gyerünk.

52
00:03:51,239 --> 00:03:56,457
Csak adj egy pillanatot.

53
00:03:54,320 --> 00:03:58,200
Nem tud mozogni.

54
00:03:56,457 --> 00:04:00,400
>> [zihálva]

55
00:03:58,200 --> 00:04:01,960
>> Hol van az üdvözlő bulink? nem tudok

56
00:04:00,400 --> 00:04:05,880
hisz lemaradtam a lányom születésnapjáról

57
00:04:01,960 --> 00:04:08,760
erre. Vannak gyerekeid?

58
00:04:05,880 --> 00:04:08,760
Durván hangzik.

59
00:04:10,680 --> 00:04:15,480
Nah.

60
00:04:12,080 --> 00:04:15,480
Nem cserélném el semmiért.

61
00:04:29,000 --> 00:04:33,520
Üdvözöljük a bölcsőben.

62
00:04:31,240 --> 00:04:34,760
Környezetoptimalizálás kezdeményezése

63
00:04:33,520 --> 00:04:37,840
sorrendben.

64
00:04:34,760 --> 00:04:37,840
Kérem, álljon készen.

65
00:04:45,360 --> 00:04:51,400
Minden rendben. Csináljuk meg.

66
00:04:47,720 --> 00:04:52,840
Csak szállj be és szállj ki. Jobbra.

67
00:04:51,400 --> 00:04:55,400
Gyerünk, te.

68
00:04:52,840 --> 00:04:55,400
Utánad.

69
00:05:16,440 --> 00:05:20,280
Üdvözöljük a bölcsőben. Kérjük, adja meg

70
00:05:18,919 --> 00:05:22,240
kérésére. [zene]

71
00:05:20,280 --> 00:05:24,680
Tisztítsa meg nekünk az utat, majd vigyen el minket a

72
00:05:22,240 --> 00:05:27,520
adatközpont.

73
00:05:24,680 --> 00:05:27,520
Ahogy akarod.

74
00:05:32,000 --> 00:05:36,440
Sheesh.

75
00:05:33,280 --> 00:05:36,440
Mi történt itt?

76
00:05:40,600 --> 00:05:43,760
A pletykák szerint a legtöbbet mi fogjuk küldeni

77
00:05:42,280 --> 00:05:48,040
az itt élők közül hamarosan visszatér a Földre

78
00:05:43,760 --> 00:05:50,120
különben is. Csak hagyjon mindent az AI-ra.

79
00:05:48,040 --> 00:05:53,120
Igen, és akkor küldenek nekünk, amikor a

80
00:05:50,120 --> 00:05:53,120
a dolog javításra szorul.

81
00:05:54,600 --> 00:05:57,840
Mintha mindig azt mondanám,

82
00:05:57,920 --> 00:06:01,200
nem bízhatsz egy botban.

83
00:06:03,840 --> 00:06:08,080
Nem tudom.

84
00:06:05,120 --> 00:06:08,080
Olyan, mint ez.

85
00:06:09,920 --> 00:06:12,760
Ember, tényleg nem jönnek

86
00:06:11,760 --> 00:06:16,360
ide ki és találkozzunk?

87
00:06:12,760 --> 00:06:18,400
>> Igen, valami elromlott.

88
00:06:16,360 --> 00:06:20,840
Megtalálnak, mennek, és mindenkit kirúgnak,

89
00:06:18,400 --> 00:06:20,840
csinálták?

90
00:06:24,120 --> 00:06:27,919
Várjon.

91
00:06:25,200 --> 00:06:27,919
Mind ezt érzi?

92
00:06:28,440 --> 00:06:33,560
Szeizmikus aktivitás észlelve.

93
00:06:31,400 --> 00:06:33,560
Mi?

94
00:06:39,320 --> 00:06:41,480
Mi?

95
00:06:59,859 --> 00:07:03,789
>> [nyögve]

96
00:07:01,520 --> 00:07:04,560
>> Jól vagy itt?

97
00:07:03,789 --> 00:07:08,240
>> [zihálva]

98
00:07:04,560 --> 00:07:08,240
>> Igen, egy legénység vagyunk.

99
00:07:09,760 --> 00:07:12,280
Vigyázz!

100
00:07:13,680 --> 00:07:16,160
Kapitány!

101
00:07:42,640 --> 00:07:48,960
Figyelmeztetés, az öltöny épsége veszélybe került.

102
00:07:45,680 --> 00:07:52,040
Az elsősegélynyújtási protokoll offline állapotban van.

103
00:07:48,960 --> 00:07:56,040
Figyelmeztetés, az öltöny épsége veszélybe került.

104
00:07:52,040 --> 00:07:56,040
Az elsősegélynyújtási protokoll offline állapotban van.

105
00:08:23,360 --> 00:08:30,520
Holdszál nanohullámok integrálása.

106
00:08:26,520 --> 00:08:30,520
Stabilizálja az öltöny integritását.

107
00:08:31,000 --> 00:08:36,159
Az öltöny épsége helyreállt.

108
00:08:33,320 --> 00:08:40,159
Orvosbiológiai diagnosztika online.

109
00:08:36,159 --> 00:08:40,159
A sejtjavítás adminisztrálása.

110
00:08:46,839 --> 00:08:51,866
Vitals stabil.

111
00:08:48,640 --> 00:08:53,886
Ébredés alanya, Hugh Williams.

112
00:08:51,866 --> 00:08:53,886
>> [sóhajt]

113
00:09:06,276 --> 00:09:09,560
[sóhajt]

114
00:09:08,080 --> 00:09:12,240
>> Itt vagy.

115
00:09:09,560 --> 00:09:12,240
ott leszek.

116
00:09:23,280 --> 00:09:26,480
Megfoltoztál.

117
00:09:31,160 --> 00:09:35,480
Hihetetlen, hogy valaki elejtette a gyerekét

118
00:09:32,960 --> 00:09:35,480
itt kint.

119
00:09:38,680 --> 00:09:41,280
Szia.

120
00:09:42,560 --> 00:09:47,640
Helló. Ez az EDIS, az ön autonómja

121
00:09:45,760 --> 00:09:51,080
téradminisztrátor.

122
00:09:47,640 --> 00:09:52,120
Nem regisztrált vendég azonosítva.

123
00:09:51,080 --> 00:09:56,160
Walker,

124
00:09:52,120 --> 00:09:56,160
kérjük, távolítsa el a helyiségből.

125
00:10:00,680 --> 00:10:05,080
Hé, vigyázz. Valami nem stimmel

126
00:10:02,720 --> 00:10:05,080
itt.

127
00:10:08,960 --> 00:10:11,360
Segítség.

128
00:10:13,680 --> 00:10:17,240
Ó, gyerünk.

129
00:10:15,400 --> 00:10:19,720
A fenébe.

130
00:10:17,240 --> 00:10:21,160
Hé, állj mögém.

131
00:10:19,720 --> 00:10:24,920
Mozog.

132
00:10:21,160 --> 00:10:26,720
Nate, azt hiszem, tudok segíteni.

133
00:10:24,920 --> 00:10:29,440
Az első és a második tűzfal megkerülése.

134
00:10:26,720 --> 00:10:31,160
A vezérlőprotokollok feloldása.

135
00:10:29,440 --> 00:10:33,360
Elemzés. Konvertálás megszakítássá

136
00:10:31,160 --> 00:10:35,480
mátrix.

137
00:10:33,360 --> 00:10:38,360
A vizualizáció kész.

138
00:10:35,480 --> 00:10:38,360
Hack kezdeményezése.

139
00:10:50,000 --> 00:10:52,360
Rendben.

140
00:10:53,760 --> 00:10:56,839
Mi ez?

141
00:10:56,317 --> 00:10:59,280
>> [liheg és sóhajt]

142
00:10:56,839 --> 00:10:59,280
>> Megkaptam.

143
00:11:00,600 --> 00:11:05,760
Vészhelyzeti üzemmód aktiválva. Átirányítás

144
00:11:03,400 --> 00:11:07,720
cél a menhelyre. Szerkezeti

145
00:11:05,760 --> 00:11:09,880
alatti beszállódokk épsége

146
00:11:07,720 --> 00:11:11,640
elfogadható paraméterek.

147
00:11:09,880 --> 00:11:13,160
Mennyezeti bejutás lehetséges.

148
00:11:11,640 --> 00:11:14,520
Mennyezet?

149
00:11:13,160 --> 00:11:17,000
De hogyan térjek vissza az enyémhez

150
00:11:14,520 --> 00:11:17,000
hajó?

151
00:11:40,760 --> 00:11:44,360
>> Mi a fene történt itt?

152
00:11:44,788 --> 00:11:46,808
>> [zene]

153
00:11:59,198 --> 00:12:01,218
[zihálva]

154
00:12:04,480 --> 00:12:06,840
>> Oké.

155
00:12:05,480 --> 00:12:07,840
Ön a sor.

156
00:12:06,840 --> 00:12:11,760
Csak

157
00:12:07,840 --> 00:12:13,520
mi vagy te? D I 0 3 3 6 7 vagyok, a

158
00:12:11,760 --> 00:12:15,880
a legmodernebb pragmatika itt létrejött

159
00:12:13,520 --> 00:12:17,080
a Bölcsőben. Alapvető életem van

160
00:12:15,880 --> 00:12:19,200
protokollok mentése.

161
00:12:17,080 --> 00:12:22,520
>> Oké. Oké, elég.

162
00:12:19,200 --> 00:12:22,520
Nincs szükségem a használati útmutatóra.

163
00:12:22,800 --> 00:12:27,920
Minden rendben. Következő kérdés.

164
00:12:25,800 --> 00:12:29,040
Mi a fene folyik itt? És miért

165
00:12:27,920 --> 00:12:30,000
ezek a [zenei] dolgok megpróbálnak ölni

166
00:12:29,040 --> 00:12:32,480
minket?

167
00:12:30,000 --> 00:12:32,480
Nem tudom.

168
00:12:33,600 --> 00:12:36,560
A legmodernebb, mi?

169
00:12:38,160 --> 00:12:41,280
Nem hiszem el, hogy mind elmentek.

170
00:12:44,280 --> 00:12:47,400
Azt hiszem, most egyedül vagyok.

171
00:12:48,280 --> 00:12:54,480
Hé, uh

172
00:12:49,800 --> 00:12:55,640
D I uh vagyok D I 0 3 3 6 7, a

173
00:12:54,480 --> 00:12:57,560
a legmodernebb

174
00:12:55,640 --> 00:13:00,120
>> várj egy kicsit.

175
00:12:57,560 --> 00:13:03,920
Nincs neved vagy valami?

176
00:13:00,120 --> 00:13:05,360
Azt mondtam, hogy D I 0 vagyok

177
00:13:03,920 --> 00:13:07,680
Nézd.

178
00:13:05,360 --> 00:13:10,640
Mi lenne, ha felhívnánk

179
00:13:07,680 --> 00:13:11,640
Diana? Diana?

180
00:13:10,640 --> 00:13:14,560
Igen.

181
00:13:11,640 --> 00:13:16,960
Mostantól Diana lehetsz.

182
00:13:14,560 --> 00:13:18,320
Ez hogy illik? Diana.

183
00:13:16,960 --> 00:13:20,839
Hugh vagyok.

184
00:13:18,320 --> 00:13:23,280
Nem bébiszitterkedek, de

185
00:13:20,839 --> 00:13:25,160
Szükségem lesz a segítségedre, és uh

186
00:13:23,280 --> 00:13:26,680
Én Hugh.

187
00:13:25,160 --> 00:13:27,240
Diana.

188
00:13:26,680 --> 00:13:30,600
Igen.

189
00:13:27,240 --> 00:13:34,320
>> Hugh. Ó, Diana.

190
00:13:30,600 --> 00:13:37,440
Hugh. Diana. Hugh. Diana. Hugh. Diana.

191
00:13:34,320 --> 00:13:37,440
Hugh. Diana. Hugh. Diana.

192
00:13:40,160 --> 00:13:45,200
Diana.

193
00:13:42,200 --> 00:13:45,200
Diana.

194
00:13:52,200 --> 00:13:55,200
Diana.

195
00:14:02,080 --> 00:14:06,400
Rendben, a menhely.

196
00:14:05,000 --> 00:14:08,760
Úgy tűnik, van tartalék energiánk

197
00:14:06,400 --> 00:14:08,760
itt.

198
00:14:14,280 --> 00:14:18,600
Lássuk a javítást

199
00:14:15,840 --> 00:14:18,600
a Földet.

200
00:14:20,080 --> 00:14:23,320
Miért nem működik ez?

201
00:14:31,000 --> 00:14:35,200
Tehát a relé csatornák

202
00:14:33,800 --> 00:14:37,960
bezárva

203
00:14:35,200 --> 00:14:40,240
hanem a kommunikációs torony.

204
00:14:37,960 --> 00:14:40,240
Átkozott.

205
00:14:41,800 --> 00:14:45,920
Na tessék.

206
00:14:44,440 --> 00:14:47,760
Ezt nézd meg.

207
00:14:45,920 --> 00:14:49,600
A napenergiához vezető villamosvonal

208
00:14:47,760 --> 00:14:51,560
az üzem még üzemel. Ha megkaptuk a

209
00:14:49,600 --> 00:14:53,800
visszakapcsolva a főáramot, lovagolhatunk a sínen

210
00:14:51,560 --> 00:14:55,600
egészen a toronyig.

211
00:14:53,800 --> 00:14:58,120
mit gondolsz? Még csak nem is az

212
00:14:55,600 --> 00:14:58,120
messze.

213
00:14:58,720 --> 00:15:02,839
Szia.

214
00:15:00,560 --> 00:15:04,120
Diana.

215
00:15:02,839 --> 00:15:06,560
Diana.

216
00:15:04,120 --> 00:15:09,400
Igen. Mi?

217
00:15:06,560 --> 00:15:13,120
Látod ezt a helyet?

218
00:15:09,400 --> 00:15:13,120
Szerinted egy darabban ideérünk?

219
00:15:13,160 --> 00:15:16,160
I

220
00:15:14,640 --> 00:15:17,760
Gondolom, ezt nem tudnád

221
00:15:16,160 --> 00:15:20,280
te?

222
00:15:17,760 --> 00:15:23,440
Nem, de van egy ötletem.

223
00:15:20,280 --> 00:15:25,760
Igazán? Igen. Mi megyünk, és ha nem

224
00:15:23,440 --> 00:15:27,920
megsérül, ez azt jelenti, hogy biztonságos.

225
00:15:25,760 --> 00:15:30,110
Menjünk.

226
00:15:27,920 --> 00:15:32,130
Úgy hangzik, mint egy terv.

227
00:15:30,110 --> 00:15:32,130
>> [horkant]

228
00:15:42,120 --> 00:15:45,520
>> Hé, nézd.

229
00:15:43,600 --> 00:15:47,280
Mi ez?

230
00:15:45,520 --> 00:15:49,880
Ez a Föld.

231
00:15:47,280 --> 00:15:51,520
A kék rész ott csupa óceán.

232
00:15:49,880 --> 00:15:53,200
Nézz kifelé, és láthatod onnan

233
00:15:51,520 --> 00:15:55,040
itt.

234
00:15:53,200 --> 00:15:58,240
Ez furcsa.

235
00:15:55,040 --> 00:15:58,240
Csak a fele van itt.

236
00:15:59,360 --> 00:16:04,160
Ó, rendben.

237
00:16:01,200 --> 00:16:04,160
A nyomtató tönkrement.

238
00:16:11,280 --> 00:16:15,800
De az adatok itt rendben vannak.

239
00:16:14,120 --> 00:16:18,040
Az óceán.

240
00:16:15,800 --> 00:16:19,360
Víz mindenhol.

241
00:16:18,040 --> 00:16:20,960
Nehéz értékelni, amikor ez van

242
00:16:19,360 --> 00:16:21,880
csak a fele.

243
00:16:20,960 --> 00:16:23,760
Figyelj,

244
00:16:21,880 --> 00:16:26,360
visszaérünk a menhelyre, korbácsolok

245
00:16:23,760 --> 00:16:29,280
csinálsz újat. Igazán?

246
00:16:26,360 --> 00:16:29,280
látni akarom.

247
00:16:41,680 --> 00:16:47,480
A zár kioldva.

248
00:16:44,040 --> 00:16:47,480
Az elsődleges tápellátás visszakapcsolása.

249
00:16:49,040 --> 00:16:53,800
30%-os energiaszint.

250
00:16:54,400 --> 00:16:57,320
40%.

251
00:16:57,760 --> 00:17:00,760
50%.

252
00:17:02,240 --> 00:17:06,280
60%.

253
00:17:05,199 --> 00:17:09,079
Figyelmeztetés,

254
00:17:06,280 --> 00:17:12,240
jogosulatlan hozzáférés észlelve. Vágás

255
00:17:09,079 --> 00:17:12,240
elsődleges kapcsolat.

256
00:17:12,839 --> 00:17:18,600
Ez az EDUS. Nem regisztrált vendégek vannak

257
00:17:15,839 --> 00:17:20,520
tilos ezen a területen. Inicializálás

258
00:17:18,600 --> 00:17:23,160
szektorőr protokoll.

259
00:17:20,520 --> 00:17:23,160
Szkennelés.

260
00:17:25,280 --> 00:17:30,600
Célok azonosítva.

261
00:17:27,240 --> 00:17:30,600
A fenyegetések semlegesítése.

262
00:17:32,720 --> 00:17:36,800
Semlegesíteni minket?

263
00:17:35,560 --> 00:17:39,000
Úgy tűnik, harcolnunk kell

264
00:17:36,800 --> 00:17:41,640
utunkat.

265
00:17:39,000 --> 00:17:41,640
Készülj fel.

266
00:17:53,920 --> 00:17:56,800
Hülye barom.

267
00:17:58,200 --> 00:18:01,760
most,

268
00:17:59,080 --> 00:18:01,760
hadd próbáljam meg.

269
00:18:07,120 --> 00:18:11,080
Túltöltési protokoll kezdeményezve.

270
00:18:14,160 --> 00:18:18,080
Az energiaszint helyreállt.

271
00:18:23,520 --> 00:18:27,440
Igen kicsim. Megcsináltuk.

272
00:18:28,240 --> 00:18:33,200
Huh? Így mondjuk jó munkát.

273
00:18:52,120 --> 00:18:55,520
Mi ez? fogok kapni a

274
00:18:54,160 --> 00:18:58,040
jobban nézd.

275
00:18:55,520 --> 00:18:58,040
Várjon.

276
00:19:02,840 --> 00:19:05,400
Mi a

277
00:19:07,440 --> 00:19:12,720
Óvatosan.

278
00:19:09,440 --> 00:19:15,400
Helló. Mi vagyunk a Cabin, egyablakos ügyintézés

279
00:19:12,720 --> 00:19:17,000
társ minden menedékben.

280
00:19:15,400 --> 00:19:18,680
Társ, mi?

281
00:19:17,000 --> 00:19:21,520
Szóval, hol voltál ennyi ideig? Mi

282
00:19:18,680 --> 00:19:23,200
úgy gondolja, hogy rendelkezik menhelyi licenckulccsal

283
00:19:21,520 --> 00:19:25,360
az ön birtokában.

284
00:19:23,200 --> 00:19:29,280
Ezt a dolgot?

285
00:19:25,360 --> 00:19:29,280
Azt akarjuk, hogy kikerüljön az óriási botból.

286
00:19:30,080 --> 00:19:33,040
Szóval Kabin,

287
00:19:31,400 --> 00:19:35,800
mi van belőle?

288
00:19:33,040 --> 00:19:38,840
Céltalan, hegyes és szőrös.

289
00:19:35,800 --> 00:19:42,240
Mondjuk úgy, hogy aludtunk. De,

290
00:19:38,840 --> 00:19:44,720
az a készülék ébresztett fel minket.

291
00:19:42,240 --> 00:19:49,120
Elérhetővé tesz bennünket, hogy felajánlhassuk Önnek

292
00:19:44,720 --> 00:19:51,440
felbecsülhetetlen értékű szolgáltatások széles skálája.

293
00:19:49,120 --> 00:19:54,280
Az engedély megerősítve a menhelyre

294
00:19:51,440 --> 00:19:56,760
első szintű. Menedékszint korszerűsítve.

295
00:19:54,280 --> 00:19:59,080
A központi terminálok most fényesek

296
00:19:56,760 --> 00:20:02,440
új cuccok.

297
00:19:59,080 --> 00:20:05,040
A REM replikátor béta verziója már elérhető, és készen áll

298
00:20:02,440 --> 00:20:07,400
szolgálni.

299
00:20:05,040 --> 00:20:09,880
A fenébe?

300
00:20:07,400 --> 00:20:12,400
Kulcs macska.

301
00:20:09,880 --> 00:20:15,039
Hé, várj.

302
00:20:12,400 --> 00:20:17,040
Gyerekek.

303
00:20:15,039 --> 00:20:20,120
>> [sírás]

304
00:20:17,040 --> 00:20:20,120
>> Nem, gyere vissza.

305
00:20:20,320 --> 00:20:22,960
Diana.

306
00:20:39,160 --> 00:20:43,200
mit csinálsz? Megpróbálod

307
00:20:40,920 --> 00:20:46,600
bántsd magad.

308
00:20:43,200 --> 00:20:49,800
Ha eltörök, csak megjavíthat.

309
00:20:46,600 --> 00:20:49,800
Nem ez a lényeg.

310
00:20:53,029 --> 00:20:55,880
>> [zihálva]

311
00:20:53,560 --> 00:20:58,080
>>Óvatosabbnak kell lenned.

312
00:20:55,880 --> 00:20:59,920
Ha valami történne veled, megtenném

313
00:20:58,080 --> 00:21:02,080
igazi bajban lenni.

314
00:20:59,920 --> 00:21:03,360
Valódi bajban?

315
00:21:02,080 --> 00:21:05,160
Miért?

316
00:21:03,360 --> 00:21:06,400
úgy értem,

317
00:21:05,160 --> 00:21:09,640
visszajövök

318
00:21:06,400 --> 00:21:09,640
gondolj erre magad.

319
00:21:09,680 --> 00:21:13,440
oké

320
00:21:10,960 --> 00:21:13,440
megteszem.

321
00:21:21,000 --> 00:21:23,440
Nos, vannak macskáink.

322
00:21:22,504 --> 00:21:25,779
>> [sóhajt]

323
00:21:23,440 --> 00:21:27,799
>> Hol vannak az emberek?

324
00:21:25,779 --> 00:21:27,799
>> [zihálva]

325
00:21:28,120 --> 00:21:32,120
>> Egy tehén volt az utolsó dolog, ami voltam

326
00:21:29,480 --> 00:21:32,120
elvárva.

327
00:21:35,604 --> 00:21:37,624
>> [nyögve]

328
00:21:48,705 --> 00:21:55,200
[zihálva]

329
00:21:50,120 --> 00:21:55,200
>> Majdnem megvoltunk. Igen, szép mozdulatok, kölyök.

330
00:21:57,120 --> 00:22:00,440
Hé, hadd lássam.

331
00:22:06,600 --> 00:22:10,440
Diana,

332
00:22:07,960 --> 00:22:10,440
ne

333
00:22:11,880 --> 00:22:14,880
oké.

334
00:22:17,920 --> 00:22:22,765
Azt hiszem, látom, hogyan működik. annak kellene lennem

335
00:22:20,320 --> 00:22:24,785
képes ezt lebontani.

336
00:22:22,765 --> 00:22:24,785
>> [sírás]

337
00:22:26,840 --> 00:22:30,280
>> Kipróbálok valamit.

338
00:22:47,640 --> 00:22:50,200
Igen.

339
00:22:52,600 --> 00:22:58,680
Ki az?

340
00:22:54,080 --> 00:22:58,680
ki akarom venni a részem. Tudom, hogy tudok segíteni.

341
00:23:01,410 --> 00:23:03,430
>> [sóhajt]

342
00:23:07,040 --> 00:23:09,760
>> Örülök, hogy hallom.

343
00:23:22,800 --> 00:23:28,400
Számítok rád, kölyök.

344
00:23:25,640 --> 00:23:28,400
Roger azt.

345
00:23:29,576 --> 00:23:31,596
>> [horkant és sóhajt]

346
00:23:43,960 --> 00:23:47,920
>> Üdv.

347
00:23:45,160 --> 00:23:50,040
Ez Edith és a színészi támadás

348
00:23:47,920 --> 00:23:52,720
protokoll. Engedély a cselekmények elkövetésére

349
00:23:50,040 --> 00:23:54,480
ellenőrzött erőszak engedélyezett. Távolítsuk el

350
00:23:52,720 --> 00:23:57,560
ez a felesleges életforma a

351
00:23:54,480 --> 00:23:59,680
érintetlen otthonunk megőrzése. Te?

352
00:23:57,560 --> 00:24:02,200
Nem vagyunk egyedül.

353
00:23:59,680 --> 00:24:02,200
Ott.

354
00:24:03,920 --> 00:24:07,000
Megint nem.

355
00:24:20,840 --> 00:24:23,800
A géped.

356
00:24:35,920 --> 00:24:38,200
Megcsináltad.

357
00:24:38,320 --> 00:24:43,840
Mi volt ez a kis mutatvány?

358
00:24:41,680 --> 00:24:43,840
Te.

359
00:24:48,177 --> 00:24:50,197
>> [sikítás]

360
00:24:50,440 --> 00:24:54,480
>> Jól vagy?

361
00:24:52,320 --> 00:24:54,480
Igen.

362
00:24:55,120 --> 00:24:57,800
Megvan ez?

363
00:24:57,080 --> 00:24:59,320
ó,

364
00:24:57,800 --> 00:25:00,400
talán. Csak megy az irányítás

365
00:24:59,320 --> 00:25:02,960
szoba.

366
00:25:00,400 --> 00:25:02,960
Kezdeményezés.

367
00:25:11,440 --> 00:25:13,760
Feláll.

368
00:25:18,962 --> 00:25:20,982
>> [zihálva]

369
00:25:22,800 --> 00:25:27,320
>> Jól vagy?

370
00:25:24,960 --> 00:25:28,680
megint leestem.

371
00:25:27,320 --> 00:25:31,400
Szia.

372
00:25:28,680 --> 00:25:31,400
Ne izzadj.

373
00:25:31,640 --> 00:25:38,080
A csapattársak vigyáznak egymásra.

374
00:25:34,200 --> 00:25:38,080
És mi egy csapat vagyunk, igaz?

375
00:25:46,080 --> 00:25:50,400
Jön a Tower. Megcsináltuk.

376
00:25:49,200 --> 00:25:53,000
Igen.

377
00:25:50,400 --> 00:25:53,000
Menjünk.

378
00:25:53,240 --> 00:25:56,240
Haza kell hívnom.

379
00:26:04,760 --> 00:26:09,920
Üres.

380
00:26:06,560 --> 00:26:09,920
Ugyanúgy, mint mindenhol máshol.

381
00:26:27,080 --> 00:26:30,680
Ember, neki király kell.

382
00:26:29,703 --> 00:26:33,680
>> [zihálva]

383
00:26:30,680 --> 00:26:35,240
>> Nem tehetek semmit.

384
00:26:33,680 --> 00:26:37,320
Vagy tudok?

385
00:26:35,240 --> 00:26:38,720
Lássuk csak.

386
00:26:37,320 --> 00:26:40,000
Hogyne

387
00:26:38,720 --> 00:26:42,840
itt?

388
00:26:40,000 --> 00:26:42,840
A Terrordome?

389
00:26:44,520 --> 00:26:48,960
Megkaptam ezeket a többi megállót is.

390
00:26:47,640 --> 00:26:51,360
Kell, hogy legyen valami, amit tudunk

391
00:26:48,960 --> 00:26:51,360
használja.

392
00:26:53,920 --> 00:27:00,400
Rendben. Próbáld ki

393
00:26:56,120 --> 00:27:03,960
Igen, vajon még mindig online vannak-e.

394
00:27:00,400 --> 00:27:03,960
Nézd, visszajött.

395
00:27:06,680 --> 00:27:11,720
Hallasz engem?

396
00:27:09,680 --> 00:27:13,880
Kérem válaszoljon.

397
00:27:11,720 --> 00:27:17,080
A fenébe?

398
00:27:13,880 --> 00:27:19,680
Nagyon örülök, hogy rád találtam.

399
00:27:17,080 --> 00:27:20,880
ki vagy te? én vagyok,

400
00:27:19,680 --> 00:27:22,360
Nyolc.

401
00:27:20,880 --> 00:27:24,400
Nyolc?

402
00:27:22,360 --> 00:27:25,400
Kölcsönkértem ezt a kicsit, hogy kapcsolatba lépjek vele

403
00:27:24,400 --> 00:27:28,440
te.

404
00:27:25,400 --> 00:27:30,080
Még jó, hogy egymásra találtunk.

405
00:27:28,440 --> 00:27:33,320
Túlélő vagy?

406
00:27:30,080 --> 00:27:36,480
Igen, elkapott a holdrengés és

407
00:27:33,320 --> 00:27:36,480
itt vagyok csapdában.

408
00:27:37,120 --> 00:27:42,640
Nincs kiút.

409
00:27:39,160 --> 00:27:45,800
Meg sem tudok mozdulni.

410
00:27:42,640 --> 00:27:49,240
Segítened kell nekem.

411
00:27:45,800 --> 00:27:51,160
A Földre kell jutnom.

412
00:27:49,240 --> 00:27:54,560
Ó, kérem.

413
00:27:51,160 --> 00:27:54,560
Nincs idő.

414
00:28:01,600 --> 00:28:05,000
Várjon. Szia.

415
00:28:07,520 --> 00:28:11,640
Mintha ismert volna.

416
00:28:09,200 --> 00:28:14,440
Ti ketten találkoztatok?

417
00:28:11,640 --> 00:28:17,480
Nem tudom, de

418
00:28:14,440 --> 00:28:17,480
szüksége van ránk.

419
00:28:21,240 --> 00:28:25,880
K, kérem.

420
00:28:24,600 --> 00:28:28,280
Jól,

421
00:28:25,880 --> 00:28:30,000
valami elromlik.

422
00:28:28,280 --> 00:28:32,600
Menjünk kideríteni, mit.

423
00:28:30,000 --> 00:28:32,600
Nagy.

424
00:28:39,320 --> 00:28:42,520
Diana,

425
00:28:40,760 --> 00:28:45,440
itt vagy.

426
00:28:42,520 --> 00:28:45,440
Köszönöm.

427
00:28:51,120 --> 00:28:54,000
>> Szóval, nyolc éves vagy.

428
00:28:54,040 --> 00:28:58,160
Mi a franc történt itt?

429
00:28:56,240 --> 00:29:01,400
Miközben indulásra készültem

430
00:28:58,160 --> 00:29:04,080
Föld, holdrengés sújtott, károkat okozva

431
00:29:01,400 --> 00:29:04,080
Edis.

432
00:29:04,320 --> 00:29:11,200
A botok, ezek a fák,

433
00:29:06,960 --> 00:29:11,200
minden kiment az irányítás alól.

434
00:29:12,400 --> 00:29:16,680
Láthatod, milyen jól jártam.

435
00:29:19,400 --> 00:29:25,560
Holdrengés.

436
00:29:22,200 --> 00:29:25,560
Elvesztettem a csapatomat, amikor eltaláltam.

437
00:29:26,160 --> 00:29:33,240
Ha hozzáférünk a mainframe-hez, akkor megtehetjük

438
00:29:29,040 --> 00:29:35,400
kényszerítse Edist offline állapotba ezzel a stopkóddal.

439
00:29:33,240 --> 00:29:37,360
Pragmataként fel vagyunk szerelve a

440
00:29:35,400 --> 00:29:39,160
egy rendszer felülbírálásának képessége

441
00:29:37,360 --> 00:29:44,040
programozás.

442
00:29:39,160 --> 00:29:44,040
Ugyanez az erő rejlik benned is, Diana.

443
00:29:45,680 --> 00:29:50,000
Az emlékezetemben semmi ilyesmi nincs.

444
00:29:50,680 --> 00:29:55,200
Értem.

445
00:29:52,680 --> 00:29:56,520
Milyen szerencsétlen.

446
00:29:55,200 --> 00:29:57,720
Nos,

447
00:29:56,520 --> 00:30:00,200
lássuk, mit tehetünk ez ellen

448
00:29:57,720 --> 00:30:00,200
fa.

449
00:30:06,880 --> 00:30:11,400
sajnálom.

450
00:30:08,480 --> 00:30:13,320
Nem vagyok segítség.

451
00:30:11,400 --> 00:30:17,080
Ez nem igaz.

452
00:30:13,320 --> 00:30:17,080
Eljutottál idáig, igaz?

453
00:30:17,240 --> 00:30:22,760
Együtt megállíthatjuk Edist.

454
00:30:21,400 --> 00:30:24,680
Nem úgy tűnik, hogy bármit is tehetünk

455
00:30:22,760 --> 00:30:26,720
itt. De,

456
00:30:24,680 --> 00:30:28,480
van egy másik hely, ahol ellenőrizhetjük.

457
00:30:26,720 --> 00:30:31,000
Lezárjuk Edist,

458
00:30:28,480 --> 00:30:32,680
és akkor irány a Föld.

459
00:30:31,000 --> 00:30:34,360
Várj, nyolc. Kihozzuk belőled

460
00:30:32,680 --> 00:30:37,160
ott.

461
00:30:34,360 --> 00:30:37,160
Köszönöm.

462
00:30:40,280 --> 00:30:43,680
Ez a tenger?

463
00:30:45,156 --> 00:30:47,176
>> [zihálva]

464
00:30:54,981 --> 00:30:57,001
[liheg]

465
00:31:14,560 --> 00:31:18,440
>> Jártál már a tengernél?

466
00:31:17,440 --> 00:31:20,320
A Földön?

467
00:31:18,440 --> 00:31:23,520
>> van.

468
00:31:20,320 --> 00:31:26,320
Van egy ház, kilátással és mindennel.

469
00:31:23,520 --> 00:31:27,960
Egy házat?

470
00:31:26,320 --> 00:31:31,640
Bármikor lemennénk a vízhez

471
00:31:27,960 --> 00:31:31,640
úgy érezte, hogy szünetet tartana az egészben.

472
00:31:33,200 --> 00:31:37,320
Az óceáni szellő sokat tesz a festéken,

473
00:31:35,680 --> 00:31:39,960
hanem

474
00:31:37,320 --> 00:31:39,960
még mindig.

475
00:31:40,560 --> 00:31:44,106
A szellő és a

476
00:31:42,920 --> 00:31:46,126
festeni?

477
00:31:44,106 --> 00:31:46,126
>> [horkant]

478
00:31:47,440 --> 00:31:53,120
>> Akkor lesz értelme, ha meglátod.

479
00:31:50,680 --> 00:31:55,400
Tudod, vissza a Földre.

480
00:31:53,120 --> 00:31:55,400
Huh?

481
00:31:58,800 --> 00:32:02,880
Csak itt fogsz maradni, amikor ez lesz

482
00:32:00,480 --> 00:32:05,800
minden kész?

483
00:32:02,880 --> 00:32:05,800
mit akarsz?

484
00:32:06,320 --> 00:32:11,400
akarom

485
00:32:09,200 --> 00:32:12,880
a Földre menni.

486
00:32:11,400 --> 00:32:13,880
Veled.

487
00:32:12,880 --> 00:32:16,040
Tényleg el tudsz menni?

488
00:32:13,880 --> 00:32:16,040
>> Mhm.

489
00:32:16,202 --> 00:32:17,960
>> [sóhajt]

490
00:32:16,560 --> 00:32:20,440
>> Aztán [horkant]

491
00:32:17,960 --> 00:32:26,080
akkor megnézhetem a házadat

492
00:32:20,440 --> 00:32:26,080
és az óceán és a valódi fák. Fogadj.

493
00:32:30,200 --> 00:32:35,160
Oké, de előbb nyolcasnak kell segítenünk,

494
00:32:32,577 --> 00:32:35,160
[zene] igaz?

495
00:32:35,800 --> 00:32:38,960
És akkor mindannyian mehetünk a Földre

496
00:32:37,560 --> 00:32:41,280
együtt.

497
00:32:38,960 --> 00:32:41,280
Igen.

498
00:32:50,120 --> 00:32:52,840
Megvan.

499
00:33:01,400 --> 00:33:05,440
Most, hogy megvan a játéktervünk,

500
00:33:03,560 --> 00:33:07,120
fejezzük be ezt.

501
00:33:05,440 --> 00:33:09,640
Nyolc nem bírja várakozni.

502
00:33:07,120 --> 00:33:09,640
Jobbra.

503
00:33:27,640 --> 00:33:31,680
Itt van.

504
00:33:29,480 --> 00:33:34,760
Ezért vagyunk itt.

505
00:33:31,680 --> 00:33:37,280
Ezt felhasználhatjuk a Nyolcak kiszabadítására, igaz?

506
00:33:34,760 --> 00:33:37,280
Igen.

507
00:33:42,560 --> 00:33:47,280
Sziasztok, nem regisztrált vendégek.

508
00:33:45,240 --> 00:33:49,560
Az Ön jelenléte itt megsérti

509
00:33:47,280 --> 00:33:51,960
Bölcső biztonsági protokoll.

510
00:33:49,560 --> 00:33:54,760
Kérjük, várjon, amíg eltávolítjuk Önt innen

511
00:33:51,960 --> 00:33:54,760
a helyiségeket.

512
00:34:55,720 --> 00:35:01,160
>> Most már mehetünk segíteni Nyolcnak. Igen. Menjünk.

513
00:35:19,480 --> 00:35:22,040
Nyolc!

514
00:35:24,080 --> 00:35:30,840
Végre újra mozoghatok.

515
00:35:27,120 --> 00:35:34,480
Köszönöm. jól vagy? Nem.

516
00:35:30,840 --> 00:35:36,560
Nos, még nem.

517
00:35:34,480 --> 00:35:37,920
És tényleg nincs több idő rá

518
00:35:36,560 --> 00:35:42,240
tartalék.

519
00:35:37,920 --> 00:35:42,240
Meg kell állítanom Editet.

520
00:35:43,640 --> 00:35:47,000
Helló.

521
00:35:44,640 --> 00:35:49,320
Ő Edith.

522
00:35:47,000 --> 00:35:51,960
Váratlan elvesztését észleltem

523
00:35:49,320 --> 00:35:53,960
bioanyag ebben az ágazatban.

524
00:35:51,960 --> 00:35:55,960
Lezárom ezt a területet

525
00:35:53,960 --> 00:35:57,840
határozatlan ideig.

526
00:35:55,960 --> 00:35:59,800
Legyen csodálatos napod.

527
00:35:57,840 --> 00:36:01,320
Biztos viccelsz velem.

528
00:35:59,800 --> 00:36:03,800
Megpróbál csapdába csalni minket. Meg kell szereznünk

529
00:36:01,320 --> 00:36:05,080
innen. De Nyolc!

530
00:36:03,800 --> 00:36:07,480
Diana,

531
00:36:05,080 --> 00:36:10,720
add a kezed.

532
00:36:07,480 --> 00:36:13,240
Rád bízom ezt az emléket. azzal,

533
00:36:10,720 --> 00:36:18,000
megtanulod, hogyan állítsd meg Edithet.

534
00:36:13,240 --> 00:36:21,880
Fogd meg és fejezd be a megkezdett feladatot.

535
00:36:18,000 --> 00:36:22,920
Hé, mit csinálsz? Mozdulnunk kell.

536
00:36:21,880 --> 00:36:24,640
Megtehetjük

537
00:36:22,920 --> 00:36:26,000
csináld ezt.

538
00:36:24,640 --> 00:36:28,120
mi vagyunk

539
00:36:26,000 --> 00:36:28,120
nagymamák.

540
00:36:30,560 --> 00:36:34,520
>> Lejárt az idő.

541
00:36:32,000 --> 00:36:34,520
Elmegyünk.

542
00:36:44,100 --> 00:36:46,120
>> [sikítás]

543
00:36:52,520 --> 00:36:55,600
>> Figyelmeztetés.

544
00:36:53,800 --> 00:36:56,960
Jogosulatlan jelenlét észlelve a

545
00:36:55,600 --> 00:36:58,520
bányászati övezet.

546
00:36:56,960 --> 00:37:00,560
Luna ásó,

547
00:36:58,520 --> 00:37:03,160
állítsa le a bányászati protokollt és távolítsa el a

548
00:37:00,560 --> 00:37:03,160
betolakodók.

549
00:37:03,440 --> 00:37:07,000
te,

550
00:37:04,560 --> 00:37:09,040
jön valami.

551
00:37:07,000 --> 00:37:12,520
Mi a

552
00:37:09,040 --> 00:37:12,520
Nézd meg ennek a méretét.

553
00:37:19,160 --> 00:37:24,240
A Föld mindig olyan kéknek tűnik. Le

554
00:37:23,040 --> 00:37:27,320
ott,

555
00:37:24,240 --> 00:37:29,760
minden helynek megvan a maga fajta színe.

556
00:37:27,320 --> 00:37:31,520
Mindent tudsz a Földről,

557
00:37:29,760 --> 00:37:33,640
ugye?

558
00:37:31,520 --> 00:37:35,440
Mindig is jártam az űrben és

559
00:37:33,640 --> 00:37:37,840
csillagnéző.

560
00:37:35,440 --> 00:37:41,360
Végig kerestem a helyeket

561
00:37:37,840 --> 00:37:42,920
a legjobb kilátással és a legtisztább égbolttal.

562
00:37:41,360 --> 00:37:44,560
Egészen a Namíb-sivatagig ment

563
00:37:42,920 --> 00:37:47,600
egyszer.

564
00:37:44,560 --> 00:37:50,560
Ez szokatlan?

565
00:37:47,600 --> 00:37:52,520
Talán egy kicsit kalandos egyeseknek.

566
00:37:50,560 --> 00:37:53,680
De a szüleim mindenben támogattak

567
00:37:52,520 --> 00:37:56,920
módon.

568
00:37:53,680 --> 00:37:58,760
Azt mondta, tegyem, amit akarok. Szóval, én

569
00:37:56,920 --> 00:38:01,360
tette.

570
00:37:58,760 --> 00:38:03,600
És megtanulod, hogy nem elég hallani ill

571
00:38:01,360 --> 00:38:05,200
olvasni egy [zenei] dologról.

572
00:38:03,600 --> 00:38:07,560
Néha,

573
00:38:05,200 --> 00:38:09,000
meg kell élned.

574
00:38:07,560 --> 00:38:12,080
te,

575
00:38:09,000 --> 00:38:15,320
Én is szeretnék menni. hova menj?

576
00:38:12,080 --> 00:38:16,480
Minden helyre, ahol jártál.

577
00:38:15,320 --> 00:38:17,600
mindet?

578
00:38:16,480 --> 00:38:19,080
Igen.

579
00:38:17,600 --> 00:38:21,840
Mindegyiket.

580
00:38:19,080 --> 00:38:26,960
így van?

581
00:38:21,840 --> 00:38:26,960
Akkor csináljuk. Csináljuk meg.

582
00:38:30,560 --> 00:38:33,600
Te.

583
00:38:31,760 --> 00:38:35,280
Ott fent.

584
00:38:33,600 --> 00:38:37,400
Megcsináltuk.

585
00:38:35,280 --> 00:38:37,400
Igen.

586
00:38:40,120 --> 00:38:44,440
Nem regisztrált vendégek, ez a döntő

587
00:38:42,800 --> 00:38:46,440
figyelmeztetés.

588
00:38:44,440 --> 00:38:48,440
Folyamatos jelenlét ezen a területen [zene]

589
00:38:46,440 --> 00:38:49,680
testi sérülést és ill

590
00:38:48,440 --> 00:38:52,560
halál.

591
00:38:49,680 --> 00:38:53,520
Kérjük, azonnal vonja vissza. én hívom

592
00:38:52,560 --> 00:38:57,160
azt.

593
00:38:53,520 --> 00:38:57,160
Rossz barát lennél.

594
00:39:00,720 --> 00:39:03,280
Szép megint.

595
00:39:04,600 --> 00:39:08,520
Kíváncsi vagyok, hol vagyok.

596
00:39:06,560 --> 00:39:10,880
Igen.

597
00:39:08,520 --> 00:39:10,880
Elnézést.

598
00:39:13,520 --> 00:39:17,520
Gyerünk.

599
00:39:14,840 --> 00:39:17,520
hova mentél?

600
00:39:26,400 --> 00:39:31,760
Erre a területre a belépés tilos.

601
00:39:29,440 --> 00:39:34,160
Az önkéntes kilépés javasolt.

602
00:39:31,760 --> 00:39:35,640
>> Itt kaptam a visszavonását.

603
00:39:34,160 --> 00:39:38,280
Ideje feltenni a bakancsomat

604
00:39:35,640 --> 00:39:41,640
holografikus szamár.

605
00:39:38,280 --> 00:39:45,840
Az alany megtagadta az evakuálást.

606
00:39:41,640 --> 00:39:45,840
A gyalogság elleni intézkedések aktiválva.

607
00:39:55,362 --> 00:39:57,382
>> [sikítás]

608
00:40:03,560 --> 00:40:05,960
>> A fenébe is.

609
00:40:06,000 --> 00:40:08,920
Ezt megkaptad.

610
00:40:39,903 --> 00:40:41,923
>> [sikítás]

611
00:40:54,880 --> 00:40:58,953
>> Te.

612
00:40:56,933 --> 00:40:58,953
>> [zihálva]

613
00:41:02,173 --> 00:41:04,193
[zihálva]

614
00:41:06,040 --> 00:41:09,040
>> Ez hihetetlen volt.

615
00:41:15,440 --> 00:41:21,840
E9900 parancskód elindítása.

616
00:41:19,920 --> 00:41:23,120
Adminisztrátori jogosultságok nyolcig

617
00:41:21,840 --> 00:41:25,160
helyreállították.

618
00:41:23,120 --> 00:41:28,280
Az elhalt szálak átvitelének folytatása ide

619
00:41:25,160 --> 00:41:28,280
a központi kikötő.

620
00:41:28,400 --> 00:41:32,760
Köszönjük együttműködését.

621
00:41:31,320 --> 00:41:36,760
Mi ez az egész?

622
00:41:32,760 --> 00:41:36,760
De azt hittem abbahagytuk. Jobbra?

623
00:41:40,440 --> 00:41:44,080
Az elhalt szálak átvitele a

624
00:41:42,120 --> 00:41:47,440
központi kikötő.

625
00:41:44,080 --> 00:41:47,440
Köszönjük együttműködését.

626
00:41:47,720 --> 00:41:52,120
Holt szálak átvitele Mi vagy

627
00:41:49,400 --> 00:41:52,120
itt csinálsz?

628
00:41:55,840 --> 00:41:58,760
Mi ez az egész?

629
00:42:17,440 --> 00:42:24,120
>> Hugh Williams,

630
00:42:19,560 --> 00:42:24,120
teljesen tönkretetted őt.

631
00:42:28,720 --> 00:42:36,600
Bántottál minket?

632
00:42:31,240 --> 00:42:40,360
Alig. Igazán szükségem volt a segítségedre.

633
00:42:36,600 --> 00:42:43,120
De teljesítenem kell a célomat

634
00:42:40,360 --> 00:42:45,800
hogy az elhalt szálakat szétterítse a

635
00:42:43,120 --> 00:42:45,800
Föld.

636
00:42:49,594 --> 00:42:51,840
>> [zihálva]

637
00:42:50,640 --> 00:42:53,320
>> Nem.

638
00:42:51,840 --> 00:42:57,160
Miért?

639
00:42:53,320 --> 00:42:57,160
Azt hittem, megérted.

640
00:43:06,600 --> 00:43:10,640
Micsoda pazarlás.

641
00:43:08,880 --> 00:43:12,640
Az elhalt szálak átvitele a központba

642
00:43:10,640 --> 00:43:15,840
egység.

643
00:43:12,640 --> 00:43:15,840
Köszönjük együttműködését.

644
00:43:16,240 --> 00:43:20,120
Az elhalt szálak átvitele a központba

645
00:43:18,480 --> 00:43:21,760
egység.

646
00:43:20,120 --> 00:43:24,480
Nem alapvető alkatrészek

647
00:43:21,760 --> 00:43:24,480
betöltődik elemzés céljából.

648
00:43:25,320 --> 00:43:28,120
Elhalt filamentumok átvitele

649
00:43:32,825 --> 00:43:34,845
>> [liheg és sóhajt]

650
00:43:42,960 --> 00:43:47,800
>> Ew.

651
00:43:45,120 --> 00:43:47,800
Miért?

652
00:43:50,200 --> 00:43:53,080
Menjünk vissza.

653
00:43:55,095 --> 00:43:59,000
>> [zihálva]

654
00:43:56,000 --> 00:43:59,000
>> Újra kell csoportosulnunk.

655
00:44:08,200 --> 00:44:10,320
Diana.

656
00:44:09,520 --> 00:44:11,520
A fenébe.

657
00:44:10,320 --> 00:44:14,120
Nem szeretem ezt.

658
00:44:11,520 --> 00:44:18,400
Várj, kölyök.

659
00:44:14,120 --> 00:44:21,720
Megerősítés D I 0 3 3 6 7 megerősítve.

660
00:44:18,400 --> 00:44:21,720
Talán ott a gép.

661
00:44:22,605 --> 00:44:26,720
>> [zihálva]

662
00:44:24,000 --> 00:44:26,720
>> Rendben.

663
00:44:28,360 --> 00:44:32,680
Miért tenné ezt?

664
00:44:30,520 --> 00:44:35,240
Ugyanazoknak kellene lennünk, de

665
00:44:32,680 --> 00:44:36,520
Egyáltalán nem értem őt.

666
00:44:35,240 --> 00:44:39,480
Szia.

667
00:44:36,520 --> 00:44:39,480
Ne aggódj emiatt.

668
00:45:07,146 --> 00:45:09,166
>> [zene]

669
00:45:13,040 --> 00:45:15,440
>> Tarts ki.

670
00:45:20,440 --> 00:45:23,800
Úgy tűnik, ezen keresztül kell mennem.

671
00:45:27,960 --> 00:45:31,480
jobban vagyok?

672
00:45:29,680 --> 00:45:33,200
Még nem.

673
00:45:31,480 --> 00:45:35,800
Ki kell szednem belőled azt a szemetet, és

674
00:45:33,200 --> 00:45:38,520
talpra állni.

675
00:45:35,800 --> 00:45:38,520
Várj itt.

676
00:45:39,560 --> 00:45:42,600
veled jövök.

677
00:45:41,360 --> 00:45:44,320
Nem teheted.

678
00:45:42,600 --> 00:45:47,160
Nem úgy.

679
00:45:44,320 --> 00:45:49,840
Pihenned kell.

680
00:45:47,160 --> 00:45:49,840
megyek.

681
00:45:55,680 --> 00:46:01,160
Rendben.

682
00:45:58,240 --> 00:46:01,160
Mozogjunk.

683
00:46:03,280 --> 00:46:06,800
Most pedig szerezzük meg azt a reaktort.

684
00:46:13,920 --> 00:46:16,800
Szia.

685
00:46:15,080 --> 00:46:18,400
Maradj most velem.

686
00:46:16,800 --> 00:46:20,520
jól vagyok.

687
00:46:18,400 --> 00:46:21,880
Igazán.

688
00:46:20,520 --> 00:46:24,880
Kapaszkodj.

689
00:46:21,880 --> 00:46:24,880
Meg fogunk javítani.

690
00:46:28,440 --> 00:46:31,720
Igen.

691
00:46:30,440 --> 00:46:33,240
találtam

692
00:46:31,720 --> 00:46:36,240
pozitív eredmény.

693
00:46:33,240 --> 00:46:38,800
Ez lehet a kulcs Daisy megmentéséhez.

694
00:46:36,240 --> 00:46:40,640
Neked köszönhető, Nyolcas.

695
00:46:38,800 --> 00:46:42,760
Óvatosan kell eljárnunk, de a tiéddel

696
00:46:40,640 --> 00:46:44,040
segíts, odaérünk.

697
00:46:42,760 --> 00:46:45,720
Azt hiszem, ki kell húznom a dugót

698
00:46:44,040 --> 00:46:47,520
Hét.

699
00:46:45,720 --> 00:46:51,240
Kár.

700
00:46:47,520 --> 00:46:51,240
De a célját teljesítette.

701
00:46:53,640 --> 00:46:57,400
Igen.

702
00:46:55,080 --> 00:46:57,400
I

703
00:46:57,480 --> 00:47:01,040
ez hiányzik.

704
00:46:58,880 --> 00:47:02,720
menni akarok

705
00:47:01,040 --> 00:47:04,080
Hiányzik a labor.

706
00:47:02,720 --> 00:47:07,880
Pszt.

707
00:47:04,080 --> 00:47:07,880
Most könnyen. Megértelek.

708
00:47:17,920 --> 00:47:20,960
Gyerünk. Gyerünk. Gyerünk.

709
00:47:36,760 --> 00:47:39,200
Anna.

710
00:47:50,680 --> 00:47:53,800
Ezek a te emlékeid?

711
00:47:56,200 --> 00:48:00,520
haszontalan voltam.

712
00:47:58,320 --> 00:48:01,520
haszontalan vagyok.

713
00:48:00,520 --> 00:48:04,000
nem,

714
00:48:01,520 --> 00:48:06,240
Diana, állj.

715
00:48:04,000 --> 00:48:10,240
Ne gondolj így.

716
00:48:06,240 --> 00:48:10,240
Gondold át, mit akarsz.

717
00:48:13,840 --> 00:48:16,800
Az óceán.

718
00:48:17,320 --> 00:48:21,960
menni akarok

719
00:48:19,200 --> 00:48:21,960
veled.

720
00:48:44,800 --> 00:48:49,480
Igen, ez jó.

721
00:48:46,960 --> 00:48:51,840
Nagyon jó.

722
00:48:49,480 --> 00:48:54,520
Csak tarts ki, és bárhová megyünk

723
00:48:51,840 --> 00:48:54,520
akarod.

724
00:49:05,160 --> 00:49:09,520
Az istenit.

725
00:49:06,840 --> 00:49:09,520
Most nem.

726
00:49:20,634 --> 00:49:22,654
>> [sóhajt]

727
00:49:42,904 --> 00:49:44,924
[zihálva]

728
00:49:47,320 --> 00:49:50,360
>> Szép küzdelem, kölyök.

729
00:49:55,200 --> 00:49:57,960
>> Köszönöm.

730
00:49:58,720 --> 00:50:02,640
azt kell mondanom,

731
00:50:00,600 --> 00:50:04,440
nem biztos benne, hogy sikerült-e javítani

732
00:50:02,640 --> 00:50:06,240
vagy egy frissítést.

733
00:50:04,440 --> 00:50:07,920
Jót tettem?

734
00:50:06,240 --> 00:50:10,640
Igen.

735
00:50:07,920 --> 00:50:10,640
Remekül csináltad.

736
00:50:11,560 --> 00:50:16,600
Szia Hugh,

737
00:50:13,840 --> 00:50:20,080
amikor rám került az a fekete cucc,

738
00:50:16,600 --> 00:50:22,080
Egyszerűen olyan szomorúnak éreztem magam és

739
00:50:20,080 --> 00:50:24,840
üres.

740
00:50:22,080 --> 00:50:24,840
Szomorú, mi?

741
00:50:25,080 --> 00:50:29,320
Mintha felvetted az érzéseit vagy

742
00:50:26,960 --> 00:50:31,240
valamit azon a piszton keresztül?

743
00:50:29,320 --> 00:50:33,800
Mi van, ha úgy érzik, hogy minden

744
00:50:31,240 --> 00:50:36,320
idő?

745
00:50:33,800 --> 00:50:39,280
De mit csinál,

746
00:50:36,320 --> 00:50:40,760
ez baj.

747
00:50:39,280 --> 00:50:42,840
Igen.

748
00:50:40,760 --> 00:50:45,720
Szerintem a [zene] is.

749
00:50:42,840 --> 00:50:45,720
Menjünk, állítsuk meg őt.

750
00:51:01,840 --> 00:51:04,200
Hugh?

751
00:51:04,680 --> 00:51:06,240
Igen.

752
00:51:05,435 --> 00:51:08,880
>> [sóhajt]

753
00:51:06,240 --> 00:51:08,880
>> Elmentünk innen.

754
00:51:10,400 --> 00:51:14,840
Rendben.

755
00:51:11,920 --> 00:51:14,840
Készen állsz erre?

756
00:51:17,360 --> 00:51:20,560
Meg akarom állítani őt,

757
00:51:19,040 --> 00:51:23,400
hanem

758
00:51:20,560 --> 00:51:25,280
Nem hiszem el, hogy így viselkedik.

759
00:51:23,400 --> 00:51:27,280
Mindketten Pragmaták vagyunk.

760
00:51:25,280 --> 00:51:30,600
Tehát meg kell találni a módját

761
00:51:27,280 --> 00:51:30,600
együtt, igaz?

762
00:51:30,920 --> 00:51:35,360
Pragmata vagy sem, nem jelenti azt, hogy lesz

763
00:51:32,880 --> 00:51:39,120
hallgasd meg, mit kell mondanod.

764
00:51:35,360 --> 00:51:39,120
Csak nem akarom bántani.

765
00:51:40,400 --> 00:51:43,400
Meglátjuk, mit tehetünk.

766
00:51:45,480 --> 00:51:49,880
Emma,

767
00:51:47,600 --> 00:51:51,400
nagyon sajnálom.

768
00:51:49,880 --> 00:51:53,560
Kérem.

769
00:51:51,400 --> 00:51:55,640
Orvos?

770
00:51:53,560 --> 00:51:59,240
Lelki élessége romlik

771
00:51:55,640 --> 00:51:59,240
gyorsan. Ó, Daisy.

772
00:52:01,080 --> 00:52:07,160
szent isten.

773
00:52:03,480 --> 00:52:07,160
olyan közel voltam.

774
00:52:07,520 --> 00:52:12,160
Föld.

775
00:52:09,160 --> 00:52:15,680
haldoklom.

776
00:52:12,160 --> 00:52:15,680
Elvették tőlem.

777
00:52:16,000 --> 00:52:18,560
Kristály.

778
00:52:27,480 --> 00:52:31,240
A halál oka?

779
00:52:29,040 --> 00:52:34,280
Szívleállás az akut expozíció miatt

780
00:52:31,240 --> 00:52:34,280
halott izzószál.

781
00:52:35,560 --> 00:52:40,560
Az emlékezés kész, Dr. Higgins.

782
00:52:47,160 --> 00:52:50,160
Halott izzószál most.

783
00:52:52,800 --> 00:52:57,400
Ketyeg az óra.

784
00:52:55,560 --> 00:53:00,320
Rendben.

785
00:52:57,400 --> 00:53:00,320
Vissza dolgozni, kölyök.

786
00:53:21,360 --> 00:53:26,160
Szóval, hogy jön a pakolás?

787
00:53:24,760 --> 00:53:28,360
Pompás.

788
00:53:26,160 --> 00:53:31,400
hála neked.

789
00:53:28,360 --> 00:53:35,760
Már majdnem kész a szállítmány a Földre.

790
00:53:31,400 --> 00:53:35,760
Majdnem teljesítettem a célomat.

791
00:53:38,200 --> 00:53:42,600
Cél, amelyet meg kellett osztanunk.

792
00:53:56,560 --> 00:54:00,360
Nem.

793
00:53:58,120 --> 00:54:04,360
A magam módján döntök.

794
00:54:00,360 --> 00:54:04,360
És veled megyek a Földre.

795
00:54:04,640 --> 00:54:08,480
Még mindig nem érted.

796
00:54:09,280 --> 00:54:12,880
Pragmatikus vagy.

797
00:54:16,760 --> 00:54:19,520
Szóval mi van?

798
00:54:19,560 --> 00:54:22,720
Ő több annál.

799
00:54:24,760 --> 00:54:30,280
És ő nem olyasmi, amit használhatsz

800
00:54:27,280 --> 00:54:30,280
és dobd el.

801
00:54:31,800 --> 00:54:35,200
Javíthatatlan vagy.

802
00:54:44,120 --> 00:54:49,640
Itt elválnak útjaink.

803
00:54:46,960 --> 00:54:49,640
végleg.

804
00:55:38,480 --> 00:55:42,720
Viszlát, haver. erősebb.

805
00:55:43,840 --> 00:55:48,200
én vagyok

806
00:55:45,800 --> 00:55:48,200
Diana!

807
00:56:15,400 --> 00:56:21,400
Mondd el nekik.

808
00:56:17,160 --> 00:56:21,400
Gyűlölet. Mondd el nekik.

809
00:56:22,640 --> 00:56:27,080
A földnek tudnia kell

810
00:56:25,240 --> 00:56:30,200
a fájdalmát,

811
00:56:27,080 --> 00:56:30,200
a szenvedését,

812
00:56:31,640 --> 00:56:38,200
utolsó napjait.

813
00:56:34,640 --> 00:56:38,200
el kell mondanom nekik.

814
00:56:44,080 --> 00:56:47,680
Transporter a torony tetején.

815
00:56:57,440 --> 00:57:01,920
Diana,

816
00:56:59,320 --> 00:57:01,920
mennünk kell.

817
00:57:37,840 --> 00:57:40,960
>> Diana.

818
00:57:39,360 --> 00:57:43,440
jól vagy?

819
00:57:40,960 --> 00:57:45,960
Igen.

820
00:57:43,440 --> 00:57:48,160
Nem tudtam megmenteni, de legalább sikerült

821
00:57:45,960 --> 00:57:50,800
beszélni.

822
00:57:48,160 --> 00:57:50,800
sajnálom.

823
00:57:51,200 --> 00:57:54,480
Tudom, hogy nehéz, de nem lassíthatunk

824
00:57:53,280 --> 00:57:55,720
lefelé.

825
00:57:54,480 --> 00:57:57,680
Kellene nekünk egy transzfer a címen

826
00:57:55,720 --> 00:58:00,120
a tetejét.

827
00:57:57,680 --> 00:58:01,560
És a Földre menni?

828
00:58:00,120 --> 00:58:03,840
Igen.

829
00:58:01,560 --> 00:58:06,320
De az idő nem a mi oldalunkon van.

830
00:58:03,840 --> 00:58:06,320
Hugh?

831
00:58:06,360 --> 00:58:09,320
Minden rendben lesz.

832
00:58:08,160 --> 00:58:11,080
Csak gondold át, mit fogsz csinálni

833
00:58:09,320 --> 00:58:13,960
ha egyszer visszatérünk a Földre.

834
00:58:11,080 --> 00:58:16,240
Mhm. Mit fogok csinálni?

835
00:58:13,960 --> 00:58:18,840
Látnunk kell az óceánt, igaz?

836
00:58:16,240 --> 00:58:20,680
Vagy madárlesni szeretne?

837
00:58:18,840 --> 00:58:23,080
Mindkettőt meg akarom csinálni.

838
00:58:20,680 --> 00:58:25,240
Ez a szellem.

839
00:58:23,080 --> 00:58:26,840
Menjünk, kölyök.

840
00:58:25,240 --> 00:58:30,640
Szia Hugh.

841
00:58:26,840 --> 00:58:30,640
Miért döntöttél úgy, hogy magaddal viszel?

842
00:58:34,400 --> 00:58:37,240
Most mi van?

843
00:58:39,880 --> 00:58:42,040
Ó.

844
00:58:47,520 --> 00:58:53,560
Nézd, az elhalt izzószál visszatért.

845
00:58:50,960 --> 00:58:55,240
De nyolc nélkül?

846
00:58:53,560 --> 00:58:56,920
Nem irányítható.

847
00:58:55,240 --> 00:59:00,240
Nem hagyhatjuk így.

848
00:58:56,920 --> 00:59:00,240
Követhet minket a Földre.

849
00:59:10,880 --> 00:59:14,000
Nézze.

850
00:59:12,160 --> 00:59:16,120
Diana.

851
00:59:14,000 --> 00:59:19,080
Nagyon hasonlítottam rád.

852
00:59:16,120 --> 00:59:20,480
Az élet és annak minden rejtélye utáni szomjúság.

853
00:59:19,080 --> 00:59:23,520
És fiú,

854
00:59:20,480 --> 00:59:25,600
Volt néhány ütésem az úton.

855
00:59:23,520 --> 00:59:28,200
De volt valakim.

856
00:59:25,600 --> 00:59:30,720
Valaki vigyáz rám.

857
00:59:28,200 --> 00:59:32,800
És most rajtad a sor.

858
00:59:30,720 --> 00:59:35,760
Egy teljesen új élet.

859
00:59:32,800 --> 00:59:36,840
Ha készen állsz. Oké, akkor menjünk

860
00:59:35,760 --> 00:59:38,960
együtt.

861
00:59:36,840 --> 00:59:38,960
Jobbra.

862
01:00:06,520 --> 01:00:10,520
Ha elkap minket, arra vagyunk ítélve.

863
01:00:08,680 --> 01:00:12,120
Mutass eleget, a hóhér.

864
01:00:10,520 --> 01:00:14,440
Ezt fejezzük be.

865
01:00:12,120 --> 01:00:16,000
Talán ez az ágyú megteszi a trükköt.

866
01:00:14,440 --> 01:00:18,880
Nem.

867
01:00:16,000 --> 01:00:18,880
Nem így.

868
01:00:19,320 --> 01:00:22,640
Hadd próbáljam meg.

869
01:00:32,880 --> 01:00:36,001
tessék.

870
01:00:33,981 --> 01:00:36,001
>> [sikítás]

871
01:00:55,597 --> 01:00:59,320
[nevetés]

872
01:00:56,280 --> 01:00:59,320
>> Ő csinálja.

873
01:00:59,560 --> 01:01:02,160
Diana.

874
01:01:12,627 --> 01:01:14,647
>> [zihálva]

875
01:01:14,960 --> 01:01:21,440
>> Még mindig velünk vagy? Igen.

876
01:01:17,440 --> 01:01:24,417
Csak egy kicsit túl sokat tegyünk bele.

877
01:01:21,440 --> 01:01:26,437
De most jól vagyok.

878
01:01:24,417 --> 01:01:26,437
>> [zihálva]

879
01:01:29,657 --> 01:01:31,677
[zene]

880
01:01:34,897 --> 01:01:36,917
[zene]

881
01:01:55,760 --> 01:01:58,440
>> Q,

882
01:01:56,800 --> 01:01:59,760
jól vagy?

883
01:01:58,440 --> 01:02:01,440
Ne aggódj.

884
01:01:59,760 --> 01:02:04,000
Megígértem, igaz?

885
01:02:01,440 --> 01:02:04,000
Még jobb,

886
01:02:06,720 --> 01:02:10,320
ha egyszer visszatérünk a Földre, sétálhatsz

887
01:02:08,080 --> 01:02:12,640
önmagadért.

888
01:02:10,320 --> 01:02:15,040
Hé, tudok járni.

889
01:02:12,640 --> 01:02:18,320
Biztos?

890
01:02:15,040 --> 01:02:22,360
állandóan csinálom.

891
01:02:18,320 --> 01:02:24,960
Tessék, nézd. Teljesen jól járok.

892
01:02:22,360 --> 01:02:28,000
Hamarosan visszajössz hozzám. Ez az

893
01:02:24,960 --> 01:02:28,000
nem igaz.

894
01:02:31,720 --> 01:02:35,320
Így megyünk a Földre?

895
01:02:36,468 --> 01:02:40,160
>> [sóhajt és zihál]

896
01:02:37,480 --> 01:02:42,880
>> Egy teherszállító transzfer.

897
01:02:40,160 --> 01:02:42,880
Ez az, ami.

898
01:02:46,293 --> 01:02:48,313
>> [zihálva]

899
01:02:52,640 --> 01:02:55,400
>> szoros illeszkedés,

900
01:02:54,360 --> 01:02:56,880
de megteszi.

901
01:02:55,400 --> 01:02:59,040
mi van veled?

902
01:02:56,880 --> 01:03:02,440
A robbanások mindent elrontottak.

903
01:02:59,040 --> 01:03:02,440
A teljes automatizálás nem opció.

904
01:03:02,680 --> 01:03:07,040
A sín végére kell tolni.

905
01:03:04,480 --> 01:03:07,040
Tarts ki.

906
01:03:36,040 --> 01:03:39,360
>> Te? Minden rendben?

907
01:03:37,960 --> 01:03:41,400
>> Igen,

908
01:03:39,360 --> 01:03:43,960
ez egy nagy bugyuta.

909
01:03:41,400 --> 01:03:46,640
segíteni akarok. Maradjon a helyén.

910
01:03:43,960 --> 01:03:46,640
Túl kockázatos.

911
01:03:56,080 --> 01:03:58,840
Hadd törjem fel.

912
01:03:57,760 --> 01:04:00,280
Nem szükséges.

913
01:03:58,840 --> 01:04:03,000
Csak adnom kell egy kicsit a régiből

914
01:04:00,280 --> 01:04:03,000
könyökzsír.

915
01:04:15,040 --> 01:04:17,440
Te?

916
01:04:36,320 --> 01:04:39,280
Ideje bevinni.

917
01:04:49,800 --> 01:04:52,320
te?

918
01:04:58,680 --> 01:05:04,120
Rossz hír.

919
01:05:00,720 --> 01:05:04,120
Itt búcsúzunk.

920
01:05:08,120 --> 01:05:10,600
Sajnálom, Scott.

921
01:05:09,760 --> 01:05:13,320
nem,

922
01:05:10,600 --> 01:05:15,280
Veled akarok maradni.

923
01:05:13,320 --> 01:05:16,945
Rendben van.

924
01:05:15,280 --> 01:05:17,600
Minden rendben lesz.

925
01:05:16,945 --> 01:05:19,620
>> [sírás]

926
01:05:17,600 --> 01:05:19,620
[zihálva]

927
01:05:44,960 --> 01:05:48,120
>> Menj, keresd meg ezt a dolgot.

928
01:05:47,360 --> 01:05:49,040
nem,

929
01:05:48,120 --> 01:05:51,060
várj.

930
01:05:49,040 --> 01:05:51,060
>> [sírás]

931
01:06:08,000 --> 01:06:12,520
>> Biztonságos utazást.

932
01:06:10,080 --> 01:06:12,520
Kelj fel.

933
01:06:40,160 --> 01:06:44,116
Ugye

934
01:06:41,480 --> 01:06:44,116
emlékezz [énekelni]

935
01:06:44,640 --> 01:06:49,480
a folyóparti [zene], amit sétáltunk

936
01:06:47,000 --> 01:06:50,680
együtt?

937
01:06:49,480 --> 01:06:53,440
A hely, ahol [énekel és zenél]

938
01:06:50,680 --> 01:06:53,440
megígérte

939
01:06:56,506 --> 01:06:58,526
>> [sikítás]

940
01:07:05,000 --> 01:07:07,696
>> Igen.

941
01:07:05,676 --> 01:07:07,696
>> [sikítás]

942
01:08:17,279 --> 01:08:20,120
>> Készen állok.